Mesle Madaram (Like my mother) Revelatory Ghatha
Madar mara bebakhsh -keh man natavanam- Madar mara bebeen keh dardat bejanam - shodam to dar in omre fani - har anchand kooshideham ta begooyam keh man - in o anam - to jan dadi az bahre jahle zaman - beghoftam keh man beh ze to - zendegi ra bejoz kam bordan nadanam - va amma keh man - sarneveshtam shodeh yek ketab - keh rooham beh jesmam begooyad to ay nazdideh makhob - keh ay dokhtarak name to khondeham- keh barkheezi o baz geeri javab - tamame jahan ra to madar shavi - gozari ghadam bar rahe eltehab - bejooi safa tdar nesare delat - be an shahe mardom keh deedi bekhab - negahdariesh dar daroon ta zaman - bekhahad sedayash dar adndar zaban - to madar shavi zan shavi roohe oo - gozari ghadam dar rahe noohe oo - keh roozi dahi oo bemardom apasash - gozari ghadam dar nedaye shahash - hameen sarneveshtat shavad ta bemarg - keh khod khosti jan dahi dar rahash - keh parvaze khalghat delat khosh koni - shabat por ze eshghe syavosh koni - keh oo ham bodash eshghe in mardomi - valeekan bejanash nabod roohe dee - khdayat sepordam beto dokhtarak - keh parvardeham roohe to nam namak - tahamol shodeh nan o abat basi - takamol shodeh rah keh dar khob zi - boro dokhtarak khalgh parvaz deh - keh az dokhtari esmatat naz beh - makhor gham keh noorat ferestadeham - bedardat ahoora nafas dadeham -nazar kardamat ashkha pak kon - manam an keh kooran shafa dadeham - bia khalghe khod baz aram deh - manam poshte to tan befarjam deh bia o bebakhsh ankeh bod doshmanat - bia o bejoo solh dar damanat - bia o begoo ankeh hasti bekhalgh - neshan deh - hedayat kon o pakhsh kon imanat - maranj az seteeze siah del keh oo byamad keh rah baz gardad besooye delat keh az rooye to chon poli bogzarad har ankas keh bashad to ra khedmatat - chera man chera man chera man keh man -tavanam konam zendegi behtar az har shahat - soalat makon dadeham man javab - makon gheflat az sarneveshtat makhab - tora bahre cheh dardha dadeham -to ra bahre cheh pak parvardeham - nah bahre deli por ze eshgh -baraye habibi keh dadat behesht - to ra dadha dadeham to shavi - shafaye mareezan o darman dahi - shavi madar o eshgh varzi beh khalgh - ze daryaye eshghat behesht avari - bia khalghe khod baz aram deh - manam poshte to - rah befarjam deh - konam hes dobareh taneen ghodratam -bepaymayam in rah keh payghambaram - nedaie bar ayad ze ghare delam - keh hagha toie nazaneen dokhtaram Rose Parvin 2/6/1996
Goftegoo ba Satan To khod bote sheakastehie keh man to ra shekasteham raha shodand mardomam az in azabe dam be dam resalatam samar bedadeh ba omeed neshandehand bar sare meeze melal Iranam bazgashte dobreham nah ajab keh man roohalgodos dar daroon daram Moslamani Mohammad var dadam dad Mosa var pol gashtam beh daryaha Essa var eshgham sakht melatha Rose e Parvin Moghaddas gole Alham Rose Parvin 10/14/200 Randeh az behesht to tamame khashmat inast keh man az behesht randeham to ra dar sheesheh mara negah bedari va modam sazi to badal va bot ze har nafas kesham chera ba eshgh o tanaffor to neghaham mikoni dar band kardehieam va khod khoda dani khoda vali har rooz nali az ghyabam begeryie va begooie man koja raftam koja bia dastam begeer o yare man bash keh ta deegar nanalad dele tangat ze dooryha va dardam va jodayha Rose Parvin 7/9/2001 Nangeen Kaman Rast migofti to ahmad Nazaneedn payam avar keh to gofti man miayam ba payame mehr o rahmat keh to gofti hameh ra gofteem to az azadi begoo Rast migofti to keh shenakhti man ra roohe in ensan khoda ra rast migofti to bazam zarbehe saat beh panj saate marg ast har rooz Marge ensan marge eshgh Marge haghighat marge akhlagh o sharafat marge taahod marge edalat saate marge taraneh saate marge shaghayegh saate marge gole yas esmate khoobe khalayegh saate shahvat tanaffor saate droogh o fetneh saate koshtare ensan - shayeaeh modam ghaybat va dasseeseh hamch hayvan dar reghabat dar hesadat bazye jadoogari shod zendegi shahzadeh dokhte nangeeni gereft ghoorbagheh shod bejaye adami haft rooze khalghe donya haft sal shod az ria sobh ta shab verd o jadoo Ah mordam man khodaya Atefeh ezate nafs mordeh dar in nangeen kamane paye tavoos moajezeh dar moajezeh binand o koorand amma cheshmeshan shahvat gerefteh rooheshan mordeh khodaya goftam Iran mord az in faghre tahreem goftam azarbayejan dar khatar ast jane mardome jahan dar khatar ast shebhe ensan sazi in farybe shaytan az badal sazi cheh dideem joz droogheen jamaeh shebhe ensan avarad hayvan cho ensan fath gardad in jahan bare degar ba nafse shaytan Zarbeye saate panj zarbeye margast ari marge eshegh o marge hagh mard mikhahad keh pashad khak bar najiye mardom batelash sazad be chesme mardoman bar saleebam kardeh an fahesheh hayvan dokhtaram va pesaram ba chashme geryan madare por ghodrate khod ra bebinand ooftad az asbe shahi shod beheshtash pak viran marde jahel joz damaghe khod nabinad mele khargoosh midavad donbale mooshan mooshe taoon zadeh az hers o ze shahvat eatyade ehtyaje ghodarat o foghdane vojdan che keh danesteh nakard ta keh ayad bayne ensan o khoda va mardoman beyne zan o shohar bayne ahd o payman oo shodeh olgooye emrooze tajaddod baraye javanane Iran keh bedanand nah elm o nah kherad va eshgh inja shart ast ancheh shart ast dar in jahanam e khojasteh e ma roospi sazi, badal sazi o tanazi o koshtar ast koshtare ensan rast mighofti to ahmad nazaneen payam avar gar cheh gooyand anha droogh hatta az zabane to kardehand zeere kharvarha khak hala keh to ra shad bad roohe to ay neek ensan - in toie to ghahreman shad baad roohe to keh gofti zarbeye saat beh panj saate marg ast har rooz beedar beedar khofteghan beedar beedar khofteghan zarbeye saat beh panj - zarbeye shoome Nangeen Kamam
Daryaye Mehr Delam daryaye mehr ast ari az keen- Biavar daste khod ra peeshe rooyam - azeen darya to morvareed bar cheen Haghighat boodeh dar andeesheye man - Haghigat dar amal va peesheye man - Kalame man Kalame Hagh va jareest - az an cheshmeye jooshan dar dele man Sheneedam harfhayat hameh az eshgh - ghadam bogzar bar andeesheye kheesh - amal kon rooye bale har taraneh - bekar an danaye ommeed dar del - biavar kashtye eshgham bemanzel Delam daryaye dard ast ari az keen - biavar daste khod ra peeshe rooyam - azeen darya to morvareed bar cheen menaat enaetaf o sabr o bakhshesh - daroone in sepeedeh pelke hormat - cho bazash mikoni chon koohe noori - darakhshad bar to an altafe rahmat Rose Asseer e Parvin 7/7/2001
Halgheye Noor Beh Khoda Ezzat Bedeh, be Khoda ezzat bedeh - oo ra neghah kon , kon doaa - be khoda ezzat bedeh - oo ra tamasha kon doaa kon - hargez naboodehie to shahed, beh cheneen halgheye noori be cheneen taje bloori mardarneh halgheh kardeh dasthayash ra bedore ghalbe to garm kardeh ghalbe to ra az vojoode tak khoda Mardaraneh halgheh kardeh dasthayash ra bedore ghalbe to oedaraneh daneshe khod ra damad daroone to koodakaneh az to khohad eshghe to asheghaneh kheereh gardad mahv gardad dar voojood o hast e to asheghaneh khod bedoozad dar galooyat har nafas sheare to bashad va shaer saze to bashad navazad dar galooyat - to dar oo mahv shavi - oo dar daroone to - zarreh bashi az voojoodash - oo tamame tar o poode to - roohe oo dar to begonjad- roohe gheddeese zamane to - ghatreh gardad in moghaddas abe jari - ta keh bashad dar hozoore to - roohe oo dar to begonjad roohe gheddise zaman - ayad oo dar tane yek gol-ta keh bashad rooberooye to - ta keh gooyad ba to az to- ta keh gooyad ba khod az to - ta keh yabi khod daroone oo - ghargh gardad dar taneene ghoftegooye to - ghargh gardad dar taneene goftegooye to Rose Asseer Parvin 7/18/2001 Atre Khoda Mast az naseeme man sh mast az taraneye esgh kaz bolbolan bar ayad masti ze Atre chon Gol kaz mehre man dar ayad inha hameh bedadamt ta mast gardi ay mard ta badeh ra nanooshi soozani an daroonat az sam vo viran koni mardom o Baghe Ehran Mast az naseeme man sho mast az taraneye eshgh kaz bolbolan bar ayad masti ze atre chon gol kaz mehre man dar ayad Rose Asseer Parvin 7/9/2001
Pasokh e Ayeneh Dar pasokhe " Soal e Ayeneh e Nader e Naderpoor - yek yare deegare Essa -5/30/19999 Ashoobe tazeh bood ya nazme no zohoor? Ashoobe tazeh bood ya nazme no zohoor? Ayeeneh goft in o braft az moghabelam - dadam neshan dobareh oo dare deedare asheghan - ta khastam keh lams konam ancheh deedeham - dar bast o gofl kard o beraft az khyale man - tanha gozasht baz mara ba man o delam - Ashoobe tazeh bood ya nazme nozohoor - Ashoobe tazeh bood va yek nazme no zohoor - penhan cho koohe noor - darakhseed bar fareeb - beh an nazme kohnehie keh nazm nah fetneh bood - an nazme kohnehie keh ashoob o heeleh bood - ashoob kohnehie keh be poosand reesheh ra - bekhoshkand bagh ra va beborreed sarv ra - ba khashm o jahl o keeneye mardane por ghroor - ( mardane koocheke por keen o por fareeb - ta enhesare ghodrate khod ra bagha konand- razi beh neesti o hagh- o har cheh pak bood) beneshasteh bar amvaje havades mesale ghobare marg - bar sarv zendegi va haghighat cho boofe koor Ashoobe tazeye yek nazme no zohoor - bar ashoob o heelehie keh byandakht panjehash - bar nooh va kashtyash va bar an moje por sroor Ayeeneh goft in betekrar va amad bekhabe to - Ayeeneh goft o raft ze cheshmat belahzehie - keh gharn shod baraye to ba moje geryehie- beshkan to moje ashk - keh bazat bebeeniash - hargez naraft in gole no rasteh az rokhat - gar rooh tark kard to ra - pas cheh zendeh ast - dar in khameedeh joseye to - dar javare to gar sayeh raft az bare rooyat - bedan keh nist - in joz khyale to keh beraft az kenare to - dar hagh hameh barandeh vo yek rah ta vatan - dar hagh droogh ney va naboodeh ast yare man - dar hagh naraft asheghe man az daroone tan - hatta beh lahzehie keh del o jane man besookht - dar jange nabarabare hoora va ahreman chon to bedad sheer beman baz zendeh shod - koodak bemardar o yekta khodaye man - nazer nazar bekard o bemanzoor khondeh shod - khalegh bekhalgh manad o makhloogh jaye man - barane ashk -shosteh ahgar shake to be eshgh - beeni to baz shamae vojoodash keh beedareegh - parvaneh var miplakad dar kenare jama- misoozad o noor afkanad ze del - aghoosh baz o bakhteh khod charkh mizanad - bari degar keh beraghsad doaa konan - ta rooh oo damad beh noveen fekr o tazeh tan ta daste to begeeradash az change enhesar - az ehghe be bahar - keh soozandeh paykarash - az zolmat khoshoonat o az shddate setam - An harzeh ahreman keh nadanad haghgighati - joz taame talkhe bordan agar chand moradan ast - khooneen bahaye bordane oo - sad hezar del- dar gol ozare gham - Andooh baradash ze dar o paykare ghafas - kardeh khoda aseer o beghofle siahe raz - keh gar gooyadash bekhalgh nayabad majale harf - deevan ze posht hamleh konandash bejorme kofr - gar shahedat nabood nabayad keh did khab - betazad berooye zan hameh nayrang o heeleh o tahdeed bee hesab - koo mahv khahadash az in jahan zameer - in zendeh o khojasteh hezaran zahak tan - yaransh basteh halgheh bedorash zehar jenah - ta jashn geerad oo - naboodye azeeze khoda ra bedoone ah - ankeh begooyad oo keh nesare vatan shodeh - jane azeeze ma va bovad in shaheede ma-ghorbaneash koneed keh in rasme deene man - in dastan hameh tekrar gashteh ast - har gol keh parparash to bebeeni va deshneh ra - bar har parandeh to beeni saleebe man - Zenhar bar kasi keh gozasht az ghameen deli - ba khanjari berooh va bee eaatena beh dard - dar rooye khanjarash shodeh hak name ahreman -va drooghi keh rang kard - ahrame hastiash hameh az alame yagheen - dar yek hesare vahm - dar yek hesare vahm - rangash berange Ayeneh rangeen kamane noor - por kardeh alamat keh toie oo va oo toam - afkan hejab o been - keh daroonat por az sharab - darya nah yek sarab - darya bebeen keh cheh por kardeh roohe to - gar bavarat beshavad akse rooye to - in yek haghighat ast in nist yek shahab - Ayeeneh goft in betekrar - Ayeeneh goft in o beraft az khyale yar - ta por konad to ra ze to vo ayne roohe yar - Ayeeneh ba sedaghate roohe bozorge kheesh - por seed az seda o nedaye daroone kheesh - Ashoobe tazeh bood va ya nazme no zohoor ? Ayeeneh goft in o beraft az moghabelam - in oo keh sadeghaneh byavikht bar delam - koo deed ze aghaz bepayane moshkelam - in oo keh bood dar hagh o beezar az droogh - in oo keh tahamol nakard nafse an moheet - in oo keh roohe lateefash nakard sabr - dar moje jahle o khasm o taasob por az fareeb -oo deed keh chegooneh neshastand o sandhtand - tareekh ra dobareh ze tarhe reform men - dadam cho gohare aghahiam bedoost- doshman shod oo beman va rebood ashke rahyam - anghah ba droogh cheneen kard vanemood - keh in tahavole man nah gyme oost - gooie keh sangsar jala dadeh mardomam - koshtare sad hezar keh khoshkand reesheh ra - gooyad mohaghegi keh noveen kardeh melatam - gooyand banye tahavole mardom hameen rah ast - har chand koshteh zate haghighat ze melatam - iman beraft o eatamead neez mahg shod - ensanyat be ghosseh rooraft of dafn shd- ensan hagheer shod az batn o az broon - ta zendeh manad o nagoreezad ze jane kheesh - khod ra frookht dar sar o bazare koocheha - ya mand khaneh o dar jame has tyash - penhan bemand chon gohar o yakeh ghargh shod - man danam in keh bedanam cheha gozasht - bar mardomane man va gjegar parehaye man - Avareh gashteh az gham o dardi keh had nadasht - bogzashteh as vatan - amma keh dar jahan pesare khoobe ghome man - hormat nadeed o sar befhaghafalak az falak gozasht - tahgheer shod javan keh behar ghaymati neshast - har kas keh khashm dasht ragi bar oo bebast - mazhab rameedeh khaneh rameedeh beshab reseed - in zate or esalat o gham ta beh sobh raft - man deedam in hameh keh befaryad mireseed - oo dar moghabelam be shab o rooz o mah o sal - darman cho dadami beyeki deegari reseed - ba dard o zakhme beeshtari az hameen raval - Nagah darke man keh hovyat zaleel shod - ta khaneh nist oo - cheh beh mehmanye mahal - mehman keh khaneh nadarad cheh hormatash - tanha to ezatat betavani be ekhtyar - ranjam fozoon ze gham keh javanan dareed rooh - dar khaneh va joda ze vatan gham kesheed oo - yek omr ra be takamol gozardam - az shoalehie keh midameed az daroone man - sar mashgh migereftam o khod mishenakhtam -az eatedale fakr o ravan boade tazehie- bar boade sathye jamaie maraz gara dar herfehie keh joz beh maraz ashena nabood Ba no va kohan falsafeh o elme tazehie - parvaz ra ze khaneh beh donya farakhtam - larzandane hameye borje enghtedar - parvaz dadam oo va beh ghodrat be takhtam nagah ze ghare delam khast bange hoo - barkheez va bar bekesh ze jahan range jahle oo - cho sam nedaye oo beshetabad beh mardomam - barane rahmate to bebarad az aseman - ro deh shafa to azeezane noohe khod - mansheen benaz o neamate meerase roohe khod Barkhastam keh ta berahanam jahan ze gham- gham amad o benshast dar delam - donyaye zolm ta keh bedeedam keh najeeam - shod yek adoo berahe rastgaryam Azadi o edalat o iman nemeeshenakht - ooie keh tarh kard cheneen toteaeh va sakht - tohmat beh poshte yekdagar o toteaeh noveen - partab kard oo beh man gholveh sange keen Cheshmane ashkbare man agheshteh bar doaa - beedar mandam o beneveshtam hemaseh ra - dar khob o ghayre khob bedeedam rokhe khoda kardam khafa tafakkor o tasleem roohe kheesh - kardam tahamole tahgheere alamy va droogheen fesanehha - beneshasteh poshte khatte hayate man o shoma - in khatte sarde bee sharaf o ari az haya ta keh daham payame khodayam beh mardomam - "Ensan shaveed o deest bedareed bachehha" - "Ensan shaveed o doost bedareed Bachehha" Ayeeneh deed nafse haghighat va nabze marg - har bar par gereft va par dad mardomash - tazeed sooye oo ze badalhaye bee maraum - tahgheer o toteaeh keh besoozand shama ra Ari to mondi o man o vojdane gharnha - beedar bahre khalgh dar andam keh yek seda - shaytan va yarhayash bereboodand sheare eshgh - az dar reseedeh ghasedake vahdate seda Dar enhesare kheesh gereftand o takhtand - bee ankeh bedanand tamamye ghesseh ra - ommide man va shahede tareekh o sareghan to boody o jamaie fereshtegan chand sal mobarezeye man berooye khat - ba ghahreman badal o khod frookhtegan - oo deed o istad kenaram befaseleh - roshan negahdasht cheraghe jahan delan Amma keh paye be bandam ze ahreman deedare ma befekandeh beh in zaman - Aknoon mogabele ham istadeheem- ta pak chand bareh shavad az drooghe mahz - gooeem in hadees bedoone myanjian geryad zameere Ayeneh dar sooge in jahan - dar in zamane shoom keh shaytan khoda namast - pakeezeh tar ze gol man o to istadeheem - dar maabade nyayeshe ensan joda ze jama Ayeeneh ab o atash o bad o falak beshod- ma istadeh dar mogabele ham dar hareeghe an ta ab shooyad az deleman atashe faragh - gooeem ghesseh raze dahanha beh yek zaman Ayeeneh in sheneed o betondi nafas kesheed dar entezare ghessaye talkhe javan zaman - geryad zameere ayeneh az in telesme shoom - keh zahhak basteh ast ba khatash - bar gardane zane janye mardoman Ayeeneh ba sedaghate roohe bozorge kheesh porseed az seda va nedaye daroone kheesh -gar nist oo keh beenamash aram dar zameer - azadeh koly in parandehye ashegh daroone peer-pas keest oo keh shoaleh shodeh bar tafakkoram vaz atashe daroonsh besoozad tan asseer yek omr man soroodam o shearam hemasehist - gooyad ze darde man keh bar an dard chareh nist - dardam nabood darde khodam darde khalgh bood - ta baz goftamash beh to hargez beh omre kheesh - in ayeneh pasokh ze daroonash nadeedeh bood Ayeeneh kheereh bar man o bar omghe roohe man - porseedeh baz anche bedanest dar daroon - Ashoobe tazeh bood ya nazme no zohoor? Ashoobe tazeh bood ya nazme no zohoor? Ashoobe tazeh bood va yek nazme no zohoor - beh ashoobe kohnehie keh bepoosand reesheh ra - bekhoshkand bagh ra va beborreed sarv ra - ba khashm o jahl o keeneye mardane por ghroor Ayeeneh in begoft betekrar - Ayeeneh goft in o beraft az "khyale Yar" - ta por konad to ra ze to vo "ayne roohe oo" -pasokh bedad oo va dobareh omeed kasht - dar in ravande gam begame jahade eshgh - beshkast oo jenayate khamooshe jahl ra - beneshast ba gheyame mohbbat beh bare hagh - va pas az panj sal sabr o tahamol davazdah - beshkast halgheye zolme ahremani ra keh koshteh bood - imane mardomash beh drooghi keh Nang bood Daryaye tajrobeh vo elme takamolash - ra bahre khalgh khod va rahaie oo neghasht - amma keh ahreman brebood an gohar ze oo - ta baz daradash ze cheneen khedmati be khalgh yek omr ra ghozarand oo beh in omeed - har khesht ra keh kenare degar gozasht - ba noore eshgh oo bedameed o nafas bedad - bar khanehie keh sakht ze issar roohe o jan - dar ghorbate khyal bemand o bename doost - zardi gereft o sorkhye roohash beh khalgh dad - ta pak shooyad oo ze gonah amalmi besookht - bar dar raft o kard raha alami ze band - ingooneh kard ghalbe khoda ra dobareh shad - az fekr o tajrobeh beh safar raft ta beh rooh - anja keh deed oo begozasht az jalal o jah tasleeme enkhtyary o parvaz sooye oo - mastye eshghe oo beh sarapash noor reekht - ta baz goftamash beh to hargez beh omre kheesh - in ayeneh pasokh ze daroonash nadeedeh bood Ayeeneh kheereh br man o bar omghe roohe man - porseedeh baz ancheh bedanest dar daroon Ashoobe tazeh bood ya nazme no zohoor
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||